Problem
In Serienbriefen kommt es oftmals vor, dass Datumsfelder aus der Empfängerdatei eingefügt werden sollen.
Wenn diese Quelldatei von Excel stammt und man dort ein als Datum formatiertes Feld hat, wird in Word das Datum im amerikanischen Format eingefügt.
Feld bearbeiten
Dem kann Abhilfe geschaffen werden, wenn Du mit der Maus einen Rechtsklick auf das eingefügte Datumsfeld machst und dort „Feld bearbeiten“ wählst.
In dem Dialogfenster „Feld“ klickst Du nun unten links die Schaltfläche „Feldfunktionen„.
Formatierungsschalter hinzufügen
In den Feldfunktionen gibst Du unter „Feldfunktionen“ hinter dem Eintrag „MERGEFIELD GebDatum“ (GebDatum ist das Feld aus unserem Beispiel und wird bei Dir so heißen, wie das Seriendruckfeld, welches Du eingefügt hast) nun einen Formatierungsschalter ein, welcher mit einem „\@“ beginnt. Für das deutsche Format sieht das dann so aus:
Also: MERGEFIELD GebDatum \@“DD.MM.YYYY“
Dann noch auf OK klicken und das Datum steht richtig im Serienbrief!
